■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50 read.htmlに切り替える ファイル管理

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

■ 【Ｃｏｂａｌｔ】円盤皇女ワるきゅーレ総合【27番目】

250 名前：名無し客：2008/04/02(水) 17:15:27

　　　┌─────┐
　　　│　 　 　 　 　 │
　　　│ .偶然だぞ　 |
　　　│　 　 　 　 　 │
.　　　(ﾖ─∧＿∧─E)
　　 　 ＼（* ´∀｀）／
　　 　 　 Y 　　　 Y



┌─────┐
│偶 然 だ ぞ　|
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　 偶然だぞ 　||　 偶然だぞ 　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣




かんたんな解説：Chanceの和訳ではないです。
現在、いろいろあってワールドシリーズ優勝を100年も逃しているシカゴ・カブスでは、
今度こそ、今年こそ優勝だ！という意味をこめて『It's gonna happen』という応援フレーズがよく使われる。

んで、日本から福留というスゴそうな助っ人がやって来た⇒このフレーズを日本語に訳して
彼の応援に使おう！と考えた者達がGoogleの機械翻訳

ttp://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja

を利用して広めた結果がコレ。実際に「It's gonna happen」をサイトで和訳してみましょう。

925KB

---

新着レスの表示

---

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50 read.htmlに切り替える ファイル管理

img0ch(CGI)/3.1.10