『San Francisco Bay Guardian』紙の記事によると、この短い文書には、この法案を提出した Tom Ammiano議員に宛てた、隠れたメッセージが埋め込まれているいうのだ。 (Ammiano議員は今月初めに知事を強く批判し、その時知事に対して「Kiss my gay ass. (ゲイのけつにキスしろ)」と言ったと報じられた。) [Ammiano議員は民主党。民主党の資金集めパーティーに共和党員である同知事が現れ、 福祉サービスの低コスト化を説得しようとしたことに憤慨した発言という。 なお同議員は、Tim Curbo氏と16年間同棲したが、Curbo氏は1994年にAIDSで亡くなっている]